یادگیری لغت در انگلیسی

بهترین روش یادگیری لغت در انگلیسی یادگیری آن داخل متن است. برای یادگیری لغت، شما نه جعبه لایتنر لازم دارید، و نه با یادگیری روزی یک لغت و ده لغت به جایی می‌رسید.

در این مقاله با هم

  1. روش یادگیری لغت از طریق خواندن متن را خواهیم آموخت.
  2. سپس به معایب روش یادگیری لغت به صورت جدا از متن خواهیم پرداخت.
  3. در ادامه این را خواهم گفت که چرا کتاب‌های Vocabulary نوشته شده‌اند و در دنیا چگونه آن‌ها را به کار می‌گیرند.
  4. در انتها یک کتاب خوب هم به شما معرفی خواهم کرد.

صحبت از تجربه شد؛ این مقاله را می‌توانید بعد از خواندن این مقاله بخوانید:
داستان یادگیری من؛ چگونه زبان فرانسه و انگلیسی را به طور خودآموز یادگرفتم

لغت Vocabulary زبان انگلیسی

این مقاله قسمت  5 از 12 قسمت سری مقاله‌های «روش درست یادگیری زبان انگلیسی» است. لیست مقاله‌ها به ترتیب از قسمت اول تا قسمت دوازدهم در انتهای همین مقاله موجود است.

برای یادگیری هر زبانی ابتدا ترس را کنار بگذارید

یک زبان آموز مبتدی کسی که چیز زیادی از زبان انگلیسی نمی‌داند. بنابراین طبیعی است که نتواند به انگلیسی حرف بزند یا چیزی بنویسید. حتی خواندن یک متن ده خطی هم برای او سخت است. تلفظ‌ها را بلد نیست. وقتی به یک فایل صوتی گوش می‌دهد هم تقریباً چیزی از آن درک نمی‌کند.

این مسأله یک امر کاملاً طبیعی است. اگر ما این چیزها را بلد بودیم که لازم نبود یادگیری زبان را شروع کنیم!

یک فکر اشتباه زبان‌آموزان این است که وقتی حین خواندن یک متن انگلیسی به اولین کلمه ناشناس یا جمله که معنی آن را بلد نیستند برخورد کردند، فکر می‌کنند باید بروند و اول تعداد زیادی لغت و اصطلاح یادبگیرند. و می‌روند که برگردند. یک راه بیراهه که هیچ پایانی ندارد.

این فکر اشتباه ناشی از یک ترس است. وقتی به یک متن می‌رسیم که تعداد لغت‌های جدید آن زیادتر از حد تحمل ماست ،نباید سراغ کتاب‌های Vocabulary برویم. بلکه باید سراغ متن‌های ساده‌تر و ساده‌تر برویم.

چرا بهترین روش برای یادگیری لغت، خواندن متن است؟

طبق تجربه‌ای که دارم (بیش از 16 سال) و هم طبق مطالعاتی که در این زمینه کرده‌ام معتقدم فقط یک راه اصولی و سریع برای یادگیری لغت وجود دارد. آن هم یادگیری لغت داخل متن است. روش یادگیری لغت در انگلیسی از طریق متن سه فایده مهم دارد:

  1. معنی لغت‌ها برای همیشه در یاد شما خواهد ماند.
  2. درک عمیق‌تری از معنی لغت‌ها به دست می‌اورید.
  3. روند یادگیری لغت سریع‌تر پیش می‌رود. در مدت زمان کمتر، لغت‌های خیلی بیشتری یاد می‌گیرید.

یک میلیون لغت و اصطلاح هم که یادبگیرید هیچ گاه در نوشتن و صحبت کردن انگلیسی به جایی نمی‌رسید. هیچ گاه درک مطلب خوبی نخواهید داشت. هیچ گاه سخنرانی، جلسه تدریس، صحبت‌های چند دقیقه‌ای زندگی روزمره و … را بدون زیرنویس نخواهید فهمید.

چرا یادگیری لغت در انگلیسی جدا از متن اشتباه است؟

به این چرا در ادامه پاسخ می‌دهم.

چون:

دلیل اول

وقتی کلمات را جدا از متن یادمی‌گیرید بعد از مدت کوتاهی معنای آن‌ها را فراموش می‌کنید. افرادی که می‌گویند «چرا هر چه می‌خوانم چیزی یادم نمی‌ماند؟» از همین دسته هستند. اگر می‌خواهید معنی لغت‌ها را فراموش نکنید به جای تکرار خشک و خالی آن‌ها، متن زیاد بخوانید.

دلیل دوم

اگر کلمات را جدا جدا یاد بگیرید، حین خواندن یک متن، جملات را هم کلمه به کلمه خواهید خواهند و در نتیجه سرعت روخوانی شما خیلی پایین خواهد بود.

اگر سرعت روخوانی فردی پایین باشد، طبیعتاً هرگز درک مطلب کتبی (Reading) خوبی نخواهد داشت. همچنین در آزمون‌های مختلف ضعف اساسی خواهید داشت.

دلیل سوم

مهارت نوشتن Writing شما هرگز رشد نخواهد کرد. چرا که نوشتن یعنی به روی کاغذ آوردن یک پاراگراف از جملاتی که ارتباط منطقی با هم دارند.

برای نوشتن یک جمله درست باید به الگوهای دستوری و نوشتاری متفاوتی آگاهی داشت که آن‌ها را تنها از راه خواندن متن یادمی‌گیریم.

فردی که فقط ده هزار لغت حفظ کرده است ولی چیز دیگیری بلد نیست، مثل کسی که از خانه‌سازی فقط ده هزارتا آجر دارد و هیچ چیز دیگری ندارد. درست است که در ساختن خانه از آجر استفاده می‌شود ولی خانه سازی این نیست که یک مشت آجر خشک و خالی را کنار هم بگذاریم.

دلیل چهارم

با روش یادگیری لغت از روی کتاب‌های Vocabulary اگر حتی روزی دو ساعت هم وقت بگذارید، حداکثر لغت جدیدی که خواهید آموخت 10 یا 15 تا خواهد بود. بعد از سه ماه چندتا لغت جدید یادگرفته‌اید؟ چقدر انرژی برای ادامه راه دارید؟

نمی‌شود که تمام انرژی خود را روی حفظ کردن لغت بگذارید. این کار بعد از سه ماه شما را خسته خواهد کرد.

در کنار اینکه چند هزار لغت یادگرفته‌اید، چقدر مهارت نوشتاری و گفتاری شما رشد کرده است؟

دلیل پنجم

درک مطلب کتبی شما رشد نمی‌کند. چون شیوه کار ذهن شما لغتی شده است. اگر به این روش ده هزار لغت هم بلد باشید، باز هم ممکن است یک پاراگراف 150 کلمه‌ای که فقط 5 لغت جدید دارد، برای شما دردسر درست کند!

کسانی که به طراحی آزمونهایی مانند آیلتس می‌پردازند، همیشه به نحوی متن‌ها را انتخاب می‌کنند که برای هر فرد لااقل سه لغت ناشناخته در متن باشد. قدرت درک مطلب کتبی یعنی فهمیدن درست معنای متن، حتی اگر چند لغت ناشناخته داخل آن باشد.

دلیل ششم

مهارت گفتاری شما هم رشد نمی‌کند. چون ذهن شما لغت به لغت فکر می‌کند و نه پاراگراف به پاراگراف.

توصیه‌های مهم برای یادگیری لغت در انگلیسی

وقتی از روش اصولی یادگیری لغت در انگلیسی صحبت می‌کنیم باید حتماً سه نکته زیر را هم مد نظر داشته باشیم.

در پروسه یادگیری خود این سه نکته را همیشه مدنظر داشته باشید.

1. متن زیاد بخوانید

هر چه متن‌های بیشتری بخوانید هم لغت‌هایی که یادگرفته‌اید بیشتر تکرار می‌شوند و این یعنی یادگیری عمیق‌تر. هم اینکه شما لغت را داخل متن دیده‌اید و این را هم اموخته‌اید که آن لغت خاص یا چه کلمات دیگری در جمله استفاده می‌شود.

روش خواندن متن نسبت به حفظ کردن لغت خیلی لذت‌بخش‌تر است. خصوصاً اگر متن‌ها ساده باشند و ذره ذره سطح آن‌ها بالاتر رود.

خواندن متن سرعت یادگیری ما را بالاتر می‌برد. چون خواندن متن هم یعنی یادگیری لغت، هم یعنی یادگیری الگوهای دستوری برای نوشتن جمله، هم یعنی جا افتادن گرامر و هم یعنی بالا رفتن سرعت روخوانی مطلب. در نهایت خواندن متن یعنی پاراگرافی شدن ذهن.

2. دفتر لغت جدا داشته باشید.

معنی لغت را داخل هیچ متن انگلیسی ننویسید. یک دفتر جداگانه داشته باشید که هر لغت جدیدی که می‌آموزید را داخل ان بنویسید.

در این دفتر فقط معنی آن لغت را ننویسید. بلکه جمله‌ای که این کلمه داخل آن استفاده شده بود را هم بیاورید.

مثلا ننویسید: Learning = یادگیری و رد شوید. بلکه مانند زیر عمل کنید:

Learning = یادگیری

learning English is easy

3. جستجوگر باشید.

وقتی معنی لغت را از فرهنگ لغت چاپی یا فرهنگ لغت آنلاین استخراج می‌کنید به ترکیب‌های دیگر آن کلمه هم نیم نگاهی داشته باشید. در این کار وسواسی عمل نکنید. ولی سرسری هم از کنار لغت‌ها رد نشوید.

مثلاً وقتی کلمه interest را جستجو می‌کنید به اینکه آیا این کلمه فعل است یا اسم، صفت است یا قید هم توجه کنید. ببینید وقتی این کلمه فعل است چه شکلی است وقتی اسم است چه گونه است. قید آن چیست؟ صفت آن چیست؟ فرق بین Interested و Interesting چیست. اگر کلمه‌ای فعل است حرف اضافه آن چیست؟

از روی دیکشنری برای هر کدام فقط یک مثال در دفتر خود یادداشت کنید و بگذرید.

در همین خصوص خواندن این مقاله را به شما توصیه می‌کنم:
روش درست استفاده از فرهنگ لغت

این روش یادگیری لغت در انگلیسی باعث یادگیری ساختار کلمه Word formation می‌شود. دانشتن ساختار کلمه در انگلیسی برای تقویت مهارت‌های چهارگانه زبان خیلی ضروری است.

زبان یعنی چه؟

در این قسمت از مقاله از شما می‌خواهم چیزی را برای همیشه را در ذهن خود عوض کنید. تعریف شما از زبان هر چه هست از امروز این را در ذهن خود قرار دهید: زبان = عادت.

برای درونی کردن یک عادت باید چه کرد؟ تکرار. اما این تکرار در زبان یعنی چه؟

یعنی زیاد خواندن متن. یعنی نوشتن زیاد. یعنی گوش کردن زیاد و یعنی صحبت کردن زیاد.

و برای اینکه این تکرار نوشتن و خواندن و گوش کردن و صحبت کردن با الگوی درست پیش برود باید از متن‌های انگلیسی بدون ترجمه فارسی استفاده کنیم. مانند کتاب‌های Reading یا فیلم‌های آموزش مکالمه انگلیسی.

پس چرا کتاب‌هایی به نام کتاب‌های vocabulary نوشته شده‌اند؟

چرا کتاب‌های vocabulary نوشته شده است؟

هر وقت صحبت از بهترین روش برای یادگیری لغت می‌شود، کمتر کسی است که صحبت از کتاب‌های Vocabulary نکند. دوستانی هستند که فکر می‌کنند کتابی در این زمینه خوب است که در یک کتاب دو – سه جلدی، چند هزار لغت را به ما بیاموزد و خوب ما دیگر راحت می‌شویم. ولی اصلاً این طور نیست.

اولین واکنش این دوستان این است که پس چرا این کتاب‌ها نوشته شده‌اند؟

در پاسخ به این دوستان باید 6 نکته را توضیح دهیم.

مهم‌ترین نکات در مورد کتاب‌های Vocabulary

  1. کتاب‌های Vocabulary یک ابزار کمکی در یادگیری لغت در انگلیسی هستند. در حالیکه در ایران به عنوان ابزار اصلی استفاده می‌شوند.
  2. آموزش زبان انگلیسی و همچنین کتاب‌های Vocabularyدر دیگر کشورهای دنیا به زبان انگلیسی صورت می‌گیرد. وقتی آموزش به زبان انگلیسی باشد، شما راجع به هر لغتی که در یک کتاب Vocabulary هست توضیحات را به زبان انگلیسی می‌شنوید و خودتان هم به زبان انگلیسی حرف می‌زنید. در صورتی که آموزش در ایران به زبان فارسی است. حتی من دیده‌ام که افرادی کلاس Speaking برگزار می‌کنند و تمام کلاس را به زبان فارسی به توضیح اصطلاحات می‌پردازند.
  3. در دیگر کشورها یادگیری لغت‌های انگلیسی از روی کتاب‌های Vocabulary در کنار بقیه آموزش‌ها مانند آموزش Speaking، Writing و Reading است. در نتیجه زبان‌آموز متن‌های زیادی هم می‌خواند. در کلاس انگلیسی صحبت می‌کند و برای جلسه بعد موظف است یک نوشته هم به کلاس بیاورد. سؤال: آخرین باری که 5 خط انگلیسی نوشتید کی بود؟ آخرین باری که توانسته‌اید دو دقیقه راجع به یک موضوع خیلی ساده به انگلیسی صحبت کنید کی بود؟ در ایران یادگیری زبان فقط شده است یادگیری لغت و یادگیری اصطلاح! که اشتباه است.
  4. در هیچ‌جای دنیا اصراری بر حفظ کردن معنی لغت‌ها نیست. بلکه خواندن یک لغت در متن‌های مختلف و شنیدن آن در مکالمه‌های متنوع آن را به طور عمیق یادمی‌گیرم. در حالیکه در ایران همچنان عده‌ای از روش‌های نخ‌نما شده مانند جعبه لایتنر استفاده می‌کنند. یا حتی مبدع روش‌های خنده‌داری مانند یادگیری لغت به کنک تصویر سازی و قافیه سازی هستند.
  5. کتاب‌های Vocabulary برای افرادی که در سطح پیشرفته هستند خوب است. سطح C1 – C2. اما برای فرد مبتدی مانند سم عمل می‌کند.
  6. نوشتن کتاب لغت بر مبنای یک دیدگاه آموزشی است. که عده‌ای آن را قبول ندارند. خود من معتقدم یادگیری لغت خارج از متن مانند زور زدن برای یادگیری شنا بیرون استخر است.
  7. خیلی از این کتاب‌ها با هدف تجاری نوشته شده‌اند. مثلاً چرا باید یک سری کتاب لغت شش جلد داشته باشد؟ یا یک سری از کتاب‌های آموزش زبان به نحوی طراحی شده‌اند که برای کامل کردن آن‌ها باید بیش از سه سال کلاس رفت؟

چند مثال در ارتباط با یادگیری لغت در انگلیسی

به جملات زیر توجه کنید:

  • از بین این دو ژاکت لااقل یکیش رو انتخاب می‌کنم.
  • از بین این دو ژاکت فقط یکیش رو انتخاب می‌کنم.
  • از بین این دو ژاکت هیچکدومش رو انتخاب نمی‌کنم.
  • از بین این دو ژاکت بالاخره یکیش رو انتخاب می‌کنم.
  • از بین این دو ژاکت، نه این یکی و نه اون یکی رو، هیچکدومش رو انتخاب نمی‌کنم.

یا این مثال‌ها

  • من قبلاً عادت داشتم چای زیاد بخورم.
  • من عادت دارم چای زیاد بخورم.
  • اولش برام سخت بود، ولی الان دارم به زیاد چای خوردن عادت می‌کنم.

هر دو گروه جمله با لغات یکسانی ساخته شده‌اند. ولی معنای کاملاً متفاوتی دارند! معمولاً افرادی که لغت‌های زیادی بلد هستند، در چنین ظرافت‌هایی دچار مشکل می‌شوند.

خوب اگر قرار است این همه لغت حفظ کنیم، ولی باز هم باید برویم و چیزهای زیادی دیگری مانند متون انگلیسی و گرامر کار کنیم، چرا کتابی برای گرامر و متون انگلیسی انتخاب نکنیم که دامنه لغت ما را هم بالا ببرد؟

ما چه کتابی به شما معرفی می‌کنم؟

بهترین روش یادگیری لغت در انگلیسی و گسترش دامنه لغات این است که از متن‌های ساده یکی دو جمله‌ای شروع کنیم. و رفته رفته به سمتی برویم که متن‌های یک صفحه‌ای و بیشتر را کار کنیم.

برای یادگیری لغت در انگلیسی همچنین برای بالا بردن درک مطلب کتبی کتاب Perfect Reading را به شما معرفی می‌کنم.

این کتاب چند ویژگی خاص دارد که آن را از دیگر کتاب‌های متداول در این زمینه جدا کرده است.

  1. متن‌ها به ترتیب از خیلی ساده به سخت مرتب شده‌اند. اولین درس این کتاب یک متن چهار خطی است.
  2. متن‌ها ذره ذره سخت می‌شوند و شما با پیش رفتن در طی کتاب هرگز با حجم خیلی زیادی لغت رو به رو نخواهید شد. آخرین متن‌های کتاب در سطح متن‌های آمزون آیلتس و تافل هستند.
  3. کتاب خودخوان است و راهنمای مطالعه دارد.
  4. هر متن یک فایل صوتی دارد. گوش دادن به این فایل‌های صوتی تلفظ و مهارت شنیداری شما را هم تقویت می‌کنند.


روش درست یادگیری زبان انگلیسی


آزمون تعیین سطح توانایی‌های انگلیسی آکسفورد در چهار قسمت مختلف انجام می‌شود:

error: کپی کردن این متن جایز نیست.